thô bỉ

Thân thiện

Hắn có những lời nói thô bỉ khiến mọi người khó chịu.

Definition

1. Adjective:
   • Coarse, vulgar, crude: Describes behavior, speech, or character that is lacking in refinement, delicacy, or good manners; often offensive or indecent.
   • Mean, base, low: Describes actions or attitudes that are contemptible, lacking in moral principles, or unworthy.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ta có những cử chỉ rất thô bỉ. (He has very coarse manners.)
  • Đừng dùng những lời lẽ thô bỉ như vậy. (Don't use such vulgar language.)
  • Hành động đó thật sự thô bỉ và đáng khinh. (That action is truly base and despicable.)

Advanced Usage

• "thô bỉ đến mức": so coarse/vulgar that...
  • Câu chuyện của hắn thô bỉ đến mức không thể kể lại được. (His story was so vulgar that it couldn't be retold.)
• "tính cách thô bỉ": a coarse/vulgar character.
  • Sự giàu có không che giấu được tính cách thô bỉ của gã đó. (Wealth cannot hide that man's coarse character.)

Variants and Related Words

• Thô lỗ (adj): Rude, impolite. (Focuses more on impoliteness than vulgarity).
• Thô tục (adj): Vulgar, obscene. (Often stronger, implying indecency).
• Cục cằn (adj): Crude, rough. (Often describes temperament or manner).

Synonyms

• Thô thiển: Uncultured, unsophisticated.
• Kém văn hóa: Lacking in culture, uncultured.
• Tầm thường: Mean, lowly, commonplace.

Notes on Different Meanings

• The word primarily describes a lack of refinement in behavior or speech ( - coarse speech).
• It can also describe a low, contemptible moral quality ( - a base person).
• It is a strong, negative adjective used to express disapproval and contempt.

Học thuật

adj

1. reede, coarse